He is immortal.
Born in the High Lands of Scotland 400 years ago.
He is not alone.
Exitem others like him.
Some good.
Some bad.
For centuries he fought the forces of darkness.
The sacred ground is their only refuge.
He can not die,
unless they cut his head and release its power.
And in the end there can be only one.
He is Duncan MacLeod,
o Highlander.
here we are
born to be king
we are the princes of the universe
I am immortal
runs in my veins the blood of kings
I have no rival
no man is like me
take me to the future of your world
BERLIN - 1936
AMANDA'S RETURN
- Heinrich So, you've been a bad boy? - Very bad.
Trade-me or what.
Beautiful work. You made me very happy.
Then, my dear.
Heinrich! Pare!
Nothing.
Play something.
- It's getting good at it. - Yes, every time I stand another second.
A little more, we will.
- For this mascara? - To ter discipline.
Come on, I want to see again.
Okay. Now it's my turn.
Faster.
On the other side.
To brings.
Defense.
What does he want?
Eu.
You know, MacLeod. You know how to treat a girl.
Machine crap.
I can never take that away, from the first time.
There's coffee everywhere ...
I like Duncan.
It's so you.
Do not get too comfortable. What do you want, Amanda?
I? It depends on you.
For a long time not seen each other ...
We saw last year in Paris.
You are really very good. Make up eyes closed.
We will do so ... I'll play a coin.
You guys continue. Crown, I call the police. All right?
It was not the cleanest work we did,
but it worked.
Where is the MacLeod?
- I should have known you had a plan. - How?
I'll help you steal the book, MacLeod cut my head
and then the two live happily and together forever.
Zach right, you win,
if that's what you want.
Let's do it once and for all.
With pleasure.
I would have ludado with MacLeod.
But, as they say:
In love anything goes ...
I was waiting for you.
It has problems?
Why do you still defends, MacLeod?
She betrayed more than once.
You should not have left the prison.
That's right. Maybe I have a thing for valuables.
- And the habit of putting them in his pocket. - No one is perfect.
- You really want to know why I wanted to see you? - Surprise me.
Because I knew what happened to Tessa.
Do not make things worse, Amanda.
There Duncan. I know we were not exactly friends, but ...
I know she loved him.
And I thought maybe you needed some company.
Thank you for your concern, but I'm fine.
Maybe not.
You know, in two is easier through the difficult times.
I thought maybe you wanted to remember the past.
What are you thinking?
Frankly, where I will put you to sleep tonight.
Of course that I stayed in a hotel. But thought it would not, MacLeod.
I do not believe. You ever heard of hospitality?
Sure, but do not want to run the risk of having robbed my house.
You do not believe that I've changed. Really think I do that to you?
Not yet saw nothing to prove otherwise. It's nothing personal.
Room service.
I thought there was something special between us, MacLeod.
I was wrong.
Stop it, Amanda. Do not start to play the injured woman.
Okay, it did not cost a try. But you know that ...
I really like you, Duncan.
We could try to get together for some 70 or 80 years.
Want to see my collection of butterflies?
Amanda, see, maybe in the future we sit down to drink and remember the good times.
I can wait.
Drugs.
- Stop! - Leave me alone!
- No! No! Who are you? - What you want?
Hey! Leave her alone!
- Get out. That's none of your business. - Unfortunately it.
Come on!
- The lost? - Let's check the floors. Come.
Left.
- How's the arm? - Survive.
I can not say the same of you.
Who are these guys?
- I swear on my mother's grave ... - You do not have a mother!
Sometimes I wanted to be like them. No fights, no worries ...
- With no one looking for you? - Why do not believe me?
I've never seen these guys in my life.
Maybe because I know you.
- I do not know what they want from me. - Maybe one of those things
you usually put in your pocket. Precisosas stones, bank safes ...
Not understood yet? My last job was the one in Paris.
So even remember Paris?
Of course I remember.
Why do you think that if someone threatens me I would come running behind you?
It would not be the first time.
DO NOT FEED THE DUCKS
I would not do that.
Even children can be spies.
- It's cold today. - It is one more reason to get out of here.
Berlin tronou it dangerous.
Getting in is easy, getting out is that it is difficult.
It is. It will be better if we do today, we have not much time.
See you at Dominus tonight.
- Today, the park, you risked, Werner - It was just an impulse.
Can report you, I hope no one does.
You have no idea what I have to endure day after day ...
We should not take unnecessary risks.
How can I do anything? Berlin is becoming a land of crazy.
And madmen in power.
Thank you.
What are you doing that's enough, Werner.
- How can I help? - I need travel documents.
- Describe the person. - A five foot seven, man, gray hair.
57 years.
Must pass an English tourist coming home because the woman became ill.
- I think we will have no problems. - I need for tonight.
Will I have to work overtime. Who is this man?
Your traalho is to get the papers, Wernere. You can make it?
Yes, do not worry.
We have to go.
MacLeod?
And yourself!
Amanda. All right, mate.
What makes Berlin?
Admiring the landscape where step.
Want to see someone other than a tour guide?
Thanks for the offer, but I have other plans.
And I see that you are very busy.
I'm never busy for you, MacLeod.
That man not to look for us.
I'm used to.
It has a huge scar. It seems he's a fan.
His name is Rughter. It is a police officer. Do not worry.
We had some problems last night, but it was nothing to do with me.
No, it never is. It was good to see you, Amanda,
But I have to run.
- Not before you tell me where you are staying. - And why would I say?
Because it does not say I can not find it.
- She works for you? - Amanda?
No, it only works for herself.
It seems that you know very well.
Long story, Werner.
- But that's not your problem. - May it be. You were seen together.
I need to know if we can trust her.
The answer is no. But she did not betray us.
I always wondered how I would feel being an Englishman.
Now you can experience, teacher.
Take only what is necessary.
My formula is not in these roles. It's here.
Know something about physics, Lord MacLeod?
Only a few concepts. I studied a little alchemy.
It's just a bunch of numbers, for most people. But it is a map, it can
take us to the center atom. Maybe it's the big secret of the universe.
But there are many secrets.
Do not believe I found the answer, Mr. MacLeod?
Not sure or what is the question, Doctor.
- We need to talk about Heinrich Faase. - Who?
- The man who was killed by police. - That? What do you want to know?
He was her lover?
He was just a nice little man. Truth.
He was a regular customer who gave good tips.
- He told you how won so much money? - No.
- Should accompany me to the police station. - All right.
But, we could go to some more exciting place.
No you're thinking?
The same as you.
A man with a scar is so sexy.
I never kiss on the first date.
Another person could continue your work?
Are innovative theories.
Who knows. With a little luck and these notes, perhaps.
Now no one put their hands in their work.
Gentlemen, gentlemen. What is this? I thought that ...
This is also physical, teacher. Let's go.
- Amanda, what are you doing here? - What do you think I'm doing here?
- I thought and decided to accept your offer. - What offer? I did not do him any offer.
Why not back another time to talk about this?
- Teacher ... - I need a place to spend the night.
Who is he?
- It was good to see you, Amanda. - Listen, MacLeod.
I do not feel well. Can I stay here tonight?
It's fine by me. But they have a bad room service.
Come on, teacher.
You're right, bad room service.
- You atrazado. - These things take time.
- Where is your friend? - In security.
Brought the papers?
Whoever you are taking the country, they did not like it.
The roads are full of police.
So revistarÃ£o cars too.
Werner, you know how to fly a small plane?
This is not so simple. A small plane, yes I know fly,
but this is bad timing. Without the appropriate codes
air traffic control, we would be slaughtered.
Get the codes, the rest I solve.
It will not be easy to bribe someone from Luftwaff, MacLeod. This costs a lot of money.
This is no problem, do.
I do not know. How do you know that plane will arrive in England?
Because I've done it before, Professor.
We must rely on the laws of physics. He arrived. Come on.
There seems to be a very safe aircraft.
It is not safe to stay here.
Do not worry, Professor. In 10 minutes we will be safe.
- Gotta codes? - Of course. Money is a good way of communication.
Good. Come on, teacher.
So, you are the man that everyone is looking for.
This is no longer your problem, Werner.
No, you're right, it's yours.
His flight was canceled, MacLeod.
As they bought you, Werner?
Money, jewelry, or perhaps promised you a promotion?
They did not buy me. War is imminent.
You defend your country, I defend mine.
- And my win. - That we will see.
Come with us. Move it.
Do not touch me. Or will I be forced to defend myself!
- MacLeod! - Between there. Go!
What are you doing here?
- You can not leave me here. - Here only room for two.
- Please MacLeod, they'll kill me! - You know it fly?
- Yes of course. - Take the teacher to England, fast.
- Take. - What about you?
I turn around. Get out of here.
Not until you give me a kiss.
Kiss given. Go!
Sounds!
It is likely that the men at the hotel are some of them.
You mean those men who come to me are Sentinels?
- Could be. - Great.
A group of mortals who know about us for centuries.
- As we never knew anything about it? - Because they do not want us to know.
They are the longer we.
That's too long. The only thing they do is watching us?
Sometimes. Sometimes they kill us.
Perfect. At least the immortals we feel the approach.
We can prepare ourselves. How can we identify them?
They have tattoos.
Like millions of others.
Where are exactly those tattoos?
It would be ...
Here?
No.
You know here?
No.
- Maybe ... here? - No no. Not here.
You want to know where it is?
They are here.
- I could get used to it. - Yes, for three or four days.
I'm serious.
Sometimes I think of settling down, having my house with a beautiful garden.
I like gardens.
- Why are you laughing? - I'm not laughing. Want some wine?
- Yes you are. - No, I'm smiling. It's different.
I can not smile?
No you do not. You do not do anything without a reason.
I think you're having fun with the fact that I want to lead a normal life.
- That's it? -. You can not do what you want.
- I know I can. - Well, now comes a little closer.
Why do not you tell me what happened in Berlin?
I will not speak of Berlin. I want to know why he was smiling.
- You are always so insistent? - Answer my question.
Why should I not smile?
We are here, I feel happy, now we are safe.
Just make love to the most diabolical,
dishonest, liar, thief ...
beautiful woman in history.
You really think I'm the most beautiful woman in history?
- Mac! Ei. - Ei. Como vai?
Well. Not tonight preached the eye.
Did you sleep well?
- Yes, great. - Good, good. Good.
I was worried, I thought Amanda pordería have distracted him.
- Distracted? - Yes, exactly.
We are men of the world. Every one knows of its decisions.
I know with whom you go to bed is none of my business.
- I think so. - Mac, I hope you understand me.
Amanda is a very beautiful and very sensual woman.
With respect to sexual attraction, on a scale of 1 to 10 it here between nodes,
is at least 11. I do not think I could resist.
Theoretically, of course.
Look, Mac, I do not know how to tell you this ...
Richie, I understand what you're trying to say. But I think that's my problem.
I know, but as a friend I have to warn you. She is a thief who may try to steal you.
Rest assured, I do not take this the head.
Amanda?
So, Mac, where is she?
I think she went out the back door.
Probably she went shopping.
With my credit card.
MacLeod! How did you find me?
I think I was lucky.
That guy is this?
- What do you think you're doing? - Diamonds are the best friends of women.
- Do not get stolen. - I came here to discuss professional matters.
Do not intend to steal anything.
- Your friends again. - Let's get out of here.
Take a look at the funds. Harry, come with me.
We will see.
Freeze! There he is.
- It's that bastard again. - Never saw this guy before.
A woman wound in the city. Speaks of a treasure that always heard.
An informant our hears and put under surveillance.
As predicted she seeks. Where are the headquarters?
She was not matrices. We were just trading.
She wanted me to change the dates.
If you do not tell me anything useful, it is good to get a coat. We will stroll around the town.
I did what you asked me.
I called him as soon as she arrived.
- Is one of them? - No, I think not.
Wait a moment. She called him by a name.
It was MacLeod. Yes, she called him MacLeod.
FBI?
- You did not see anything. - All right.
Listen, MacLeod. I swear, I swear, I do not know anything about it.
Do you swear? All see that takes an oath puts me in trouble.
- What kind of trouble you got me? - MacLeod, I ...
I had no idea they were police.
- MacLeod, why not believe me? - From experience.
- I was not there to steal diamonds. - Maybe he wanted to sell some to it.
Already occurred to him that I can be innocent?
- Do not steal diamonds years. - Then why the FBI looks for you?
This question I answer.
Could have come with a warrant, MacLeod, but I think we can solve this without getting your hands dirty.
- What you want? - Do you enjoy home movies, MacLeod?
- Particularly not ??. - You will like this.
This one shows you two killing my partner.
Unfortunately he died. Was struck on the head.
I have nothing with that. I have not touched the man.
- He was alive when we left. - Do you think you can convince a jury that?
I think it will not accuse us, or already would have.
Smart man. This tape can put them in prison.
But hope is not necessary.
Without that tape, the death of Jeffries is just another unsolved case.
What do you want in return?
Two mothers for printing of hundred dollars.
They disappeared before the second world war.
Why am I not surprised?
She went to that store today negotiate the change of dates. People talk.
You give me matrices and I disappear. How about that?
State Street Bridge, on the access road. We need time.
You have two hours. Do not even think about running away.
There is no safe place for police killers.
MacLeod, eu...
- It is very easy to get into this house. - Duncan, I worked hard for these matrices.
They were hidden years in Berlin, can not deliver them to that cop.
Want to spend the rest of your life in jail?
- No -. So shut up.
Do not send me to shut up. You can not trust that guy.
I will not.
Richie?
- I told you I'm not a thief. - Now you're a Good Woman.
- I do not have money, which esperva? - Have you ever thought about working?
I'm serious, MacLeod. The only way to keep me honest
is printing money, so I went to someone who could change the dates.
Just a moment. Change the dates of the matrices and printing fake money is to take an honest living?
Do not make a sermon, okay? Put yourself in my place.
- Tip? - No.
But never mind.
- Let me see matrices. - The first tape.
- Ã‰ a original? - Sim.
Amanda.
- Our agreement ends here. - Do not want to see it again.
I'm sure.
Walk to the edge.
I think we can talk about it.
- I think not. - A lot of people died already here.
Missing only two of you.
- Who will be the first? - If you are going, do it.
- No! - It's okay.
Get it over with.
Was self-defense.
It was horrible.
Welcome back.
I think I deserve a kiss.
- He recorded everything? - Every second.
Good.
- You were great. - Thank you. Come on.
Even the bodies of the victims have not been found,
the prosecutor believes that the headquarters and the video is enough evidence
to incriminate Special Agent Palance
for murder, homicide planning and fraud. More information ...
Well, friends, it's time to go.
- Take it easy. - I will. You are also ...
Whatever you want, Amanda. May have.
Thank you, Richard.
See you.
- Goodbye. - Goodbye.
- You know, there's something bothering me. - What? Have been hurt?
- No, have lost my headquarters. - I must remind her that were not his.
I love it when you get angry with me. It is more fun to make peace.
Are you sure, absolutely sure, you do not want to play husband and wife
- By some 70 or 80 years? - You're impossible.
- Not for you. - Amanda.
Now I'm not ready for it.
I know I know. Let's say I just did a last attempt.
- Okay, see you in Paris? - Yes London, Rome, anywhere..
See you, MacLeod. I have to catch a bus.
- Amanda. - O que?
- It will be another bus in the morning. - Truth.